Mandarin Translator (Technical & Engineering Focus)
Bergabunglah dengan PT BizLink Technology Indonesia di Batam dan jadi bagian dari tim yang mengintegrasikan tim teknik kami dengan para pemangku kepentingan berbahasa Mandarin. Sebagai Mandarin Translator, Anda akan berperan penting dalam memudahkan komunikasi antara tim kami dan pihak-pihak yang berbahasa Mandarin. Posisi ini cocok untuk para profesional bahasa yang memiliki latar belakang teknis atau yang sudah memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen teknis.
Di PT BizLink Technology Indonesia, kami mencari seseorang yang tidak hanya mahir dalam bahasa Mandarin, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang teknologi dan industri engineering. Anda akan bekerja secara langsung dengan tim engineering kami untuk menerjemahkan dokumen teknis, melibatkan diri dalam pertemuan dengan pemangku kepentingan, dan memastikan bahwa semua informasi yang ditransmisikan secara akurat dan tepat waktu.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen teknis dan dokumen proyek dari bahasa Inggris ke Mandarin dan sebaliknya.
- Melakukan lokalisasi dokumen teknis dan perangkat lunak untuk pasar Asia.
- Berpartisipasi dalam pertemuan dengan pemangku kepentingan Mandarin untuk memastikan komunikasi yang lancar.
- Mengkoordinasikan dengan tim engineering untuk memastikan semua informasi teknis disampaikan dengan jelas dan akurat.
- Melakukan review dan editing dokumen yang diterjemahkan untuk memastikan kualitas dan akurasi.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam teknologi dan industri engineering untuk meningkatkan pemahaman teknis Anda.
- Membantu dalam pengembangan dan pelatihan tim lainnya dalam hal penerjemahan teknis.
- Memastikan semua dokumen yang diterjemahkan sesuai dengan standar internasional dan persyaratan klien.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Mandarin atau bidang terkait.
- Pengalaman minimal 3 tahun dalam penerjemahan teknis atau lokalisasi.
- Penguasaan bahasa Mandarin yang baik, baik secara lisan maupun tulis.
- Pemahaman mendalam tentang teknologi dan industri engineering.
- Pengalaman dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti SDL Trados atau memoQ.
- Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerjasama tim yang kuat.
- Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi batas waktu yang ketat.
- Sertifikasi dalam penerjemahan teknis atau lokalisasi adalah nilai tambah.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang